Valokuvaajana ja kirjailijana tunnetuksi tullut Konrad Into  Nyström (myöh. Inha) teki kesällä 1886 polkupyörämatkan Keski-Eurooppaan. Matkaa uutisoitiin laajalti suomalaisessa lehdistössä ja myöhemmin syksyllä Uusi Suometar julkaisi matkasta yksitoistaosaisen matkakertomuksen. Hän toteutti matkansa yhdellä Suomen ensimmäisistä nykyaikaisista ja turvallisista matalista polkupyöristä, jonka ”kahlevekseli” teki yhtä nopeaksi kuin korkeatkin polkupyörät.

1079619.jpg

Matkan laaja uutisointi yhdistettynä Into Nyströmin saamaan huomioon polkupyöräilijänä loi jopa ajatuksen siitä, että juuri hän olisi tuonut sanan polkupyörä suomen kieleen. Vaikka totuus ei aivan tällainen olekaan osuu hänen retkensä juuri aikaan, jolloin sana vakiintui suomeen ja  kyllä siinä hänelläkin merkityksensä oli. Kielitaito ja lehtikirjoitukset johtivat myös kyselyihin polkupyörien välittämiseen ulkomailta ja hänellä olikin pieni polkupyörien maahantuontiin erikoistunut yritys vuosikymmenen  vaihteessa.

Into Nyströmin matka alkoi pyöräilyllä Helsingistä Pohjanmaalle, mistä jatkettiin laivalla Lyypekkiin. Lyypekistä matka jatkui Hampurin itäpuolelta Brunswickiin. Sieltä jatkettiin Hartz vuoriston läpi Dresdeniin. Dresdenin jälkeen hän siirtyi vähäksi aikaa Tshekin puolelle, missä katolilaisuus pisti hänen silmäänsä. Tshekistä hän suuntasi kulkunsa Nürnbergin kautta Sveitsiin, jossa hän kävi mm. Zürichissä ja Baselissa. Rahapula esti häntä jatkamasta enempää etelään, vaan hän täältä palasi Saksan länsireunaa  takaisin Lyypekkiin.

saksa.gif

Nyt Kansalliskirjasto on tehnyt mittavan urakan ja digitoinut laajalti vanhoja sanomalehtiä, joiden mukana myös tämän  matkakertomuksen. Laitan tässä pdf-linkkeinä Uuden Suomettaren numerot, joissa  matkakertomus ilmestyi. (Huom! kertomusten julkaisujärjestys ei täydellisesti  vastaa todellista tapahtumajärjestystä.)

21.08.1886 Uusi Suometar no 192 s. 2
26.08.1886 Uusi Suometar no 196A s. 1-2
17.09.1886 Uusi Suometar no 215B s. 1-2
03.10.1886 Uusi Suometar no 229 s. 2
12.10.1886 Uusi Suometar no 236 s. 2
05.11.1886 Uusi Suometar no 257 s. 2
19.11.1886 Uusi Suometar no 269 s.2
27.10.1886 Uusi Suometar no 249 s. 2
02.12.1886 Uusi Suometar no 280 s. 2
23.12.1886 Uusi Suometar no 298 s. 2
27.12.1886 Uusi Suometar no 300 s. 2